Skip to content
NorseRunes
ᚻ
Anglo-Saxon Futhorc · rune 9 of 34

Hægl

Also written Haegl

The ninth futhorc rune, transliterated h. English standardised on the double-barred shape, which is a quick way to tell an English inscription from a Scandinavian one.

U+16BBtransliterated h/h/, /x/ætt 2c. AD 400 – 1100

At a glance

Rune
ᚻU+16BB
Unicode name
RUNIC LETTER HAEGL H
In use
c. AD 400 – 1100 (Early medieval England and Frisia)
Position
9, ætt 2
Transliteration
h
Sound value
/h/, /x/
Name
hægl: hailAttested

Names

What the rune is called in each tradition, and how securely each name is recorded.

An asterisk marks a reconstructed form: a word linguists have worked backwards to, not one that appears in any surviving source.

Etymology

Continues *haglaz, and the poem describes hail as the whitest of grains that turns to water. All three rune poems use the grain image, which is strong evidence it is inherited rather than coincidental.

Sound value

An /h/, and a back fricative /x/ in some positions: the sound still written "gh" in "night". English standardised on the double-barred form.

Variant forms

Alternative shapes for the same rune across regions and periods.

ᚺ

Single-barred form

U+16BA

The older Elder Futhark shape, with one crossbar rather than two.

Historical use

Opens the second group of eight. The double-barred shape distinguishes English inscriptions from Scandinavian ones at a glance, which makes it useful for identifying provenance.

Rune-poem evidence

The medieval verse that records this rune's name. Original text plus our own translation.

The Old English Rune PoemHægl · Old English · Anglo-Saxon Futhorc
Hægl byþ hwitust corna; hwyrft hit of heofones lyfte, wealcaþ hit windes scura; weorþeþ hit to wætere syððan.

Hail is the whitest of grains; it whirls down out of the sky, gusts of wind toss it about, and afterwards it turns to water.(our translation)

All three rune poems call hail a "grain", an image they inherited from a common tradition.

Attested in

Objects and monuments on which this rune can be seen.

  • Thames scramasaxRiver Thames, London · 10th century

    The inlaid row shows the English double-barred form.

Signatures follow the Scandinavian Runic-text Database so you can look each inscription up directly. Each name links to the object's own entry.

Modern meaning

Why this entry has none.

None is given here. Modern rune divination is built almost entirely on the Elder Futhark, and no established modern tradition reads the Anglo-Saxon Futhorc separately. Any reading for Hægl would have to be invented to fill the space, and invented meanings are what this site exists to flag. The rune's Elder Futhark ancestor is linked further down and does carry a modern reading, labelled as modern. How modern rune meanings were arrived at is a separate discussion.

Write in runes

Tools that run entirely in your browser, so nothing you type is sent anywhere.

The same rune in other alphabets

Runes descended from the same original character, so you can follow it through time.

The rest of ætt 2

Sources for this entry

Page 1999; Barnes 2012

Full references are on the sources page. If you think something here is wrong, our corrections policy explains how to say so.