Skip to content
NorseRunes
ᛚ
Elder Futhark · rune 21 of 24

Laguz

The twenty-first Elder Futhark rune, transliterated l. Its name means "water", or possibly "leek". Unicode records both guesses in the character's official name.

U+16DAtransliterated l/l/ætt 3c. AD 150 – 800

At a glance

Rune
ᛚU+16DA
Unicode name
RUNIC LETTER LAUKAZ LAGU LOGR L
In use
c. AD 150 – 800 (Roman Iron Age to the beginning of the Viking Age)
Position
21, ætt 3
Transliteration
l
Sound value
/l/
Name
*laguz: water, lake, seaReconstructed

Names

What the rune is called in each tradition, and how securely each name is recorded.

  • *laguz, Proto-Germanic

    Reconstructed

    water, lake, sea

  • *laukaz, Proto-Germanic

    Contested

    leek

    A rival reconstruction. The word laukaz appears on several bracteates, apparently as a formula, which has been taken as evidence for the rune name.

  • lagu, Old English

    Attested

    water, sea

  • lǫgr, Old Norse

    Attested

    water, liquid

An asterisk marks a reconstructed form: a word linguists have worked backwards to, not one that appears in any surviving source.

Etymology

Both later traditions give "water", and that is the usual reconstruction. The competing "leek" proposal rests on the word laukaz appearing on Migration-Period bracteates, where it may be a fertility or growth formula rather than a rune name.

Sound value

A plain /l/. It survives into every later alphabet with its shape essentially intact: one of the very few runes that a reader of any period would recognise on sight.

Historical use

Common. The Unicode name for this codepoint preserves both candidate names, LAUKAZ LAGU LOGR, which is an unusually visible trace of an academic dispute.

Rune-poem evidence

The medieval verse that records this rune's name. Original text plus our own translation.

The Old English Rune PoemLagu · Old English · Anglo-Saxon Futhorc
Lagu byþ leodum langsum geþuht, gif hi sculun neþan on nacan tealtum and hi sæyþa swyþe bregaþ and se brimhengest bridles ne gymð.

Water seems unending to people, if they must venture out in an unsteady boat, and the sea-waves terrify them badly, and the sea-steed pays no heed to its bridle.(our translation)

The Norwegian Rune PoemLǫgr · Old Norse · Younger Futhark
Lǫgr er, fællr ór fjalle foss; en gull ero nosser.

Water is what falls from a mountain as a waterfall; but ornaments are made of gold.(our translation)

The Icelandic Rune PoemLögr · Old Norse (Icelandic) · Younger Futhark
Lögr er vellanda vatn ok viðr ketill ok glömmungr grund.

Water is welling water and a wide kettle and the field of the fish.(our translation)

Manuscript tags: lacus ("lake") and lofðungr ("prince").

Attested in

Objects and monuments on which this rune can be seen.

  • Kylver stoneG 88Gotland, Sweden · c. AD 400

    Twenty-first position in the futhark row.

Signatures follow the Scandinavian Runic-text Database so you can look each inscription up directly. Each name links to the object's own entry.

Modern meaning

How this rune is read in contemporary divination, which is a separate question from what it meant historically.

Modernwaterintuitionthe unconsciousflow

Upright

Read as water and by extension as intuition, emotion and things below the surface.

Reversed (modern practice calls this “merkstave”)

Being overwhelmed, or ignoring instinct. A modern convention.

Where this comes from: The "unconscious" reading is 20th-century psychology applied to a water word; the rune poems describe the sea as frightening, not as insightful.

Write in runes

Tools that run entirely in your browser, so nothing you type is sent anywhere.

The same rune in other alphabets

Runes descended from the same original character, so you can follow it through time.

The rest of ætt 3

Sources for this entry

Barnes 2012; MacLeod 2006; Looijenga 2003; The Unicode Standard, Runic block (U+16A0–U+16FF)

Full references are on the sources page. If you think something here is wrong, our corrections policy explains how to say so.